¿Querés sugerir un juego?
Si hay una eroge/nukige que te gustaría ver traducida y no está en la lista de votación, mandame los datos y la evalúo.
Motores soportados
Solo se aceptan sugerencias de novelas visuales que utilicen uno de estos motores:
- Kirikiri (Z / G)
- YU-RIS
- FEW Engine (ANIM / CROWD)
¿Cómo sé qué motor usa?
Si no conocés el motor del juego, fijate en la carpeta del juego:
Kirikiri — busca archivos .xp3
El archivo principal suele llamarse data.xp3. También verás archivos .tjs.
YU-RIS — busca archivos .ypf
Podés ver múltiples archivos .ypf en la raíz del juego.
FEW Engine — busca carpetas ANIM / CROWD
Característico de SIS Planning. Verás carpetas ANIM y/o CROWD y archivos .dat.
Formato de la sugerencia
Incluí la siguiente información en tu mensaje:
- Nombre del juego (y nombre original en japonés si lo conocés)
- Desarrollador / studio
- Motor que utiliza
- Enlace a VNDB, DLsite o sitio oficial
- Breve razón de por qué te gustaría verlo traducido
Nota importante
Aunque el juego sea de uno de los motores soportados, puede ser rechazada la sugerencia. Algunas empresas tienen protecciones o restricciones técnicas que dificultan la creación del parche de traducción. Si en el futuro la situación cambia, la sugerencia se tomará en cuenta.
¿Dónde envío la sugerencia?
Mandá un correo a nekoboss@nekovn.com con el asunto: Sugerión de traducción: [nombre del juego]
Solo se aceptan eroge / nukige. Para novelas visuales generales ya existen otros proyectos de traducción al español y nuestro enfoque está en este nicho.