Preguntas Frecuentes
Todo lo que necesitas saber antes de instalar un parche.
¿Los parches incluyen el juego?
No. Solo distribuimos parches de traducción. Necesitas tener el juego original instalado (DLsite, FANZA o copia física) para poder aplicarlos.
¿Cómo instalo un parche de traducción?
Cada novela tiene su propia guía en su página de detalle, pero en general: descarga el parche, descomprímelo y copia los archivos dentro de la carpeta de instalación del juego, reemplazando los existentes.
¿Los parches son gratuitos?
Sí, siempre. Todas las traducciones las hago yo, NekoBoss, y se distribuyen gratis. Si quieres apoyar, pronto habilitaré una sección de donaciones.
¿Qué significa que un parche esté 'En proceso'?
Significa que la traducción aún no está terminada. Publicamos versiones beta para que puedas probar el avance y reportar errores, pero pueden quedar partes sin traducir.
¿Un parche no me funciona, qué hago?
Verifica que la versión del parche coincida con la versión de tu juego y que hayas seguido la guía de instalación. Si el problema persiste, revisa la página de la novela o contáctame directamente en nekoboss@nekovn.com.
¿Puedo ayudarte con las traducciones?
¡Se agradece el interés! Por ahora es un proyecto personal, pero si quieres colaborar o reportar errores, escríbeme a nekoboss@nekovn.com y lo conversamos.
¿Cómo voto por un juego que quiero que traduzcas?
Andá a la sección Votar y hacé click en el botón del juego que te interese. Podés votar por varios. Si no encontrás el juego que buscás, escribime a nekoboss@nekovn.com con los detalles.
¿La traducción es 100% fiel al original?
No, y prefiero ser honesto: los parches se hacen con traducción automática (MTL) asistida por inteligencia artificial, seguida de mi revisión manual. Esto me permite publicar más rápido, pero pueden quedar errores de contexto o frases raras. Si encontrás algo muy confuso, escribime a nekoboss@nekovn.com y lo arreglo en próximas versiones.